メドマーの通信販売に関する規約 Rule concerning mail order of MEDOMER

１　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価　(販売価格に商品の送料が含まれない場合には、販売価格及びその送料)

　販売価格について、価格の公表ができる商品についてはホームページに掲載し、消費税を含んだ価格を明確に表現しております。価格が公表できない物については問い合わせ者に直接、メール又は電話などでお知らせしております。 商品の送料等については地域、商品の大きさによって送料が異なりますので、ホームページで掲載出来ない物については、お申し込み者に直接メール等にてお知らせしております。 Consideration of sales price or labor of commodity or right (sales price and the carriage when carriage of commodity is not included in sales price) About the commodity that can make the price public, it places in the homepage, and the price that contains the consumption tax is expressed clearly about the sales price. We will inform those who inquire directly of the thing that the price cannot be made public by E-mail or calling. We will inform the applicant directly of the thing that cannot be published on the homepage about the carriage etc. of the commodity in E-mail etc. that the carriage is different depending on the size of the region and the commodity.

２　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法

　商品等の代金については、ご希望によりヤマトフィナンシャル（株）による代金引換と、クレジットカード決済または銀行振込（代金先払い）にてお支払い頂くことになっております。 代金引換手数料については、エアマッサージ器メドマーシリーズのセット販売に限り当店が負担致します。 オプションやその他の商品については、基本的にヤマトフィナンシャル（株）による「代金引換手数料」を頂きます。 クレジットカード決済を希望される場合は、ご注文を申し込みされる時点でその旨お伝え頂くことにります。 銀行振込での決済を希望される場合は、当社が指定する銀行口座に代金を先払いして頂きます。 Time when consideration of price of commodity or right or labor is paid and method Please pay CF of credit-card transactions or the bank transfer (payment in advance) by Yamato financial Ltd. by the price substitution and [kuroneko] @ payment or Central Finance Co., Ltd. by credit suddenly by hope about the price such as commodities. Our shop will bear only the set sales of air massage machine [medoma-shiri-zu] about the cash on delivery commission. I basically get “Cash on delivery commission” by Yamato financial Ltd. about the option and other commodities. When credit-card transactions are hoped, [ri] to telling so when the order is applied. Please pay the price in advance the bank account that our company specifies when the settlement by the bank transfer is hoped. CF must write a contract when credit is suddenly hoped by a prescribed procedure.

３　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期

　通常在庫商品の場合で「代金引換」をご希望の場合、お申し込みをお受けしましたらお申込み内容を確認後すみやかにご希望の日時にお届けします。 「クレジットカード決済」の場合は、申し込み手続きの完了が確認できしだいすみやかに発送致します。 「銀行振込」の場合は、入金の確認ができしだいすみやかに発送致します。 メドマー製品の各セットは基本的に通常在庫をしていますが、商品の品切れによって在庫がない場合は、メーカーから入荷後の発送となる場合がございます。その時期については ご注文お申し込みの時点で、すみやかにメールまたは電話にてお知らせいたします。 Delivery time of commodity or offer time of right of move time or labor We will deliver it at the date for which it promptly hopes after the content of application is confirmed when application is received when “Price substitution” is hoped in the case of the stock commodity usually. The completion of the application procedure will promptly send it out for “Credit-card transactions” as soon as the confirmation. I will promptly send it out for “Bank transfer” as soon as payment can be confirmed. It becomes a commodity sending out after the credit contract is completed for “Suddenly CF credit”. When it is out of stock, it is likely to become sending out after it arrives from the manufacturer by the commodity’s running out of stock though each set of the [medoma-] product is usually basically stocked. At that time, I will promptly inform you of the period by E-mail or the telephone when applying for the order.

４　【重要】商品の引渡し又は権利の移転後におけるその取引き又は返還についての特約に関する事項(その特約がない場合には、その旨)

　お客様からご発注の前に事前の相談が無いご注文による商品を、発送またはお届けした場合、お客様の都合によるキャンセルまたは機種変更・返品、代金等の返還について 一切お受けしておりませんので同意の上、注文頂けますようお願い申し上げます。 但し、ご注文の前に特別な事情による事前の相談があった場合は、未開封に限り 商品をお届け後一週間以内の機種変更・返品・解約を申し受けますが、返品解約に掛かる諸費用（事務処理・荷造り送料・運送会社手数料・検品・保証書再発行・返金など出荷配送に伴う諸費用）はお客様のご負担になります 。（お届けの地域により、8,000円～15,000円となります） 尚インターネット販売は特定商取引法に定められた「クーリングオフ制度」の対象になりませんのでご承知下さい。 初期不良など商品の瑕疵については、８項を参照して下さい。 ★尚、ホームページの注文フォームからご注文頂く場合、この通信販売規約に同意して頂かないと注文が成立しない仕組みとなっております。 After of agreement, can get the order because be from the customer be a prior consultation, and do not receive the restorations of the receipt refusal by customer’s convenience, the model change, returned goods, and the price, etc. at all when send out or deliver the commodity by the order. Only unopened bears the commodity when there is a prior consultation by special circumstances however, we will bear various cost according to the delivery, the repayment, and the written guarantee reissue etc. about the customer though the model change, returned goods, and the cancellation within one week after the delivery are asked for. Please agree that the Internet sales do not become objects of “Cooling off system” provided in specific trade law. Please refer to clause 8 for the wound of the commodity such as initial malfunctions.

５　販売業者又は役務提供事業者の氏名又は名称及び住所

　当店の正式名称は「有限会社 九合電気」で代表者役職及びその氏名は「代表取締役 須藤和行」、また当社の登記住所、及び所在地は同じで「群馬県太田市飯塚町1340番地」です。 なお電話による連絡先については「0276-45-0221」です。 Distributor or labor offer entrepreneur’s name or name and address “Nine Ltd. combination electricity”, and in formal nomenclature of our shop, in representative official position and the name, “Kazuyuki representative director Suto” and our recording address and address are same and “Gunma Prefecture Ota city Iizuka-cho 1340” The where to make contact by the telephone is “0276-45-0221”.

６　購入申込みの期限があるときは、その期限

　基本的に期限はありませんが、お申込みの確認が必要な場合、そのお返事が１週間経過してもない場合、その購入申込み自体が無効となる場合がございます。 The time limit when there is time limit of purchase application There is basically no time limit, and the purchase application might become invalid when not is even if the answer passes one week when the applied confirmation is necessary.

７　法第８条第１号に定める金銭以外に購入者又は役務の提供を受ける者の負担すべき金銭があるときはその内容

　購入者が法第８条第１号に定める金銭以外についての負担すべき金銭はございません。 The content when there is money that the buyer or the person who receives the rendering of service should bear besides money provided to the first Article 8 of the laws. There is no money that attaches besides money that the buyer provides to the first Article 8 of the laws that should be borne.

８　商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容

初期不良の交換について： 商品をお届けした日から１週間以内で、交換しないと改善されない商品の不良があった場合は、直接当社が当社の負担で交換するかメーカーから交換等の対応をさせて頂きます。 【保証について】 メーカー保証期間内の故障等については、当社で保証書に必要事項を記入の上、商品に添付しておりますので、その保証書を提示して頂き当社にお申し出頂くかメーカーに直接修理依頼をして頂くようになります。保証書の提示がされない場合は無償修理の対象になりませんのでご了承下さい。 【保証の例外について】 メーカーの保証規定に基づいて保証致しますが、メドマー製品を業務用としてお使いの場合は保証の対象から除外されます。 The content when there is providing distributor’s responsibility when there is concealed defect in commodity About the exchange of initial malfunctions: Please our company must exchange directly by our load or let me correspond from the manufacturer the exchange etc. when there is a defect of the commodity not improved if you do not exchange it within one week from the day when the commodity was delivered. About the guarantee: The manufacturer comes to do the repair request directly because it appends the breakdown in the manufacturer guaranteed term etc. to the commodity after our company fills in a necessary matter on the written guarantee. whether the written guarantee is presented and you offer to our company Please acknowledge not becoming the object of a free repair when the written guarantee is not presented. About the exception of the guarantee: It will guarantee based on the guarantee regulations of the manufacturer, and when the [medoma-] product is used as a business use, it is excluded from the object of the guarantee.